Übersetzen Französisch Arabisch palm oil

relevante Treffer

• gas-oil (n.)
  خَضْخاض
  mehr ...
• gas-oil (n.)
  زَيْتُ الوَقُود
  mehr ...

Textbeispiele

• Butaw Oil Palm Corporation
  شركـة باتـلــو للنفـط
• Butaw Oil Palm Corporation, comté de Sinoe (5° 14' 67" de latitude N, 9° 14' 93" de longitude O).
  شركة بوتاو لنخيل الزيت، مقاطعة سينو، (خط العرض 5 درجات 14.67 شمالاً، خط الطول 9 درجات 14.93 غرباً).
• On a noté plus d'activités d'extraction artisanale à Sinoe (à proximité de la Butaw Oil Palm Corporation) que quelques mois auparavant.
  وكانت عمليات التعدين بالوسائل التقليدية الجارية في سينو (قرب شركة بوتاو لنخيل الزيت) تزيد عما كانت عليه قبل أشهر قليلة.
• En outre, la majorité des ex-combattants occupant illégalement la Guthrie Rubber Plantation et la Butaw Oil Palm Corporation ne se sont pas inscrits aux programmes de réinsertion parce que leurs activités illégales sont lucratives.
  إضافة إلى ذلك، فإن معظم المحاربين السابقين الذين يحتلون بشكل غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري وشركة بوتاو أويل بام لم يقيدوا أسماءهم في برامج إعادة الإدماج بسبب العائد المجزي لأنشطتهم غير القانونية.
• C'est notamment le cas de Sinoe Rubber Plantation, Butaw Oil Palm Company et Blokonjlah Gold Fields dans le comté de Sinoe et de Guthrie Rubber Plantation dans le comté de Bomi.
  وتمثل شركات Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company و Blokonjlah Gold Fields فــــي مقاطعة سينوي و Guthrie Rubber Plantation، في مقاطعة بومي مجرد أمثلة قليلة على ذلك.
• Toutefois, l'équipe d'évaluation a constaté qu'une certaine insécurité régnait dans certaines parties de Sinoe où le latex d'hévéa était récolté illégalement, notamment dans les zones où sont implantés Sinoe Rubber Plantation et Butaw Oil Palm Company.
  بيد أن فريق التقييم لاحظ مستوى ما من عدم الأمن في أجزاء من مقاطعــة سينوي التي تجري بها أعمال غير مشروعة لاستخراج المطاط، وعلى وجه التحديــد فـــي مناطــق شركتــي Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company.
• Bien que la production de diamants soit essentiellement concentrée dans les comtés de Nimba, de Lofa et de Gbarpolu, au début de septembre 2005, s'est produite une ruée de prospecteurs artisanaux vers les diamants dans la plantation de la Butaw Oil Palm Corporation (BOPC) près de Greenville, dans le comté de Sinoe.
  بينما يقع معظم الإنتاج في مقاطعات نـيـمـبـا ولوفا وغباربولو، فإن مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2005 قد شهد فورة في الماس التقليدي في منطقة مزرعة شركة باتلو للنفـط، قريبا من غرينفيل في مقاطعة سينو.
• Prenant note des importantes questions et recommandations formulées dans le rapport intitulé « Oil palm and other commercial tree plantations, monocropping: impacts on indigenous peoples' land tenure and resource management systems and livelihoods » (Incidence de la culture du palmier à huile et des autres plantations commerciales et monocultures sur les régimes fonciers, systèmes de gestion des ressources et moyens d'existence des peuples autochtones), l'Instance permanente recommande qu'il soit procédé à une analyse plus approfondie de la question à partir des données reçues des gouvernements ou recueillies auprès d'eux, et émanant des secteurs de l'exploitation forestière et des plantations et de leurs réseaux, des peuples autochtones, des organisations non gouvernementales et des organes intergouvernementaux comme la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention sur la diversité biologique et le Forum des Nations Unies sur les forêts.
  وإذ يسلم بأن التقرير المعنون ''مزارع أشجار زيت النخيل وغيرها من الأشجار التجارية، واعتماد أسلوب المحصول الوحيد: الآثار المترتبة في نظم حيازة الشعوب الأصلية للأراضي وإدارة الموارد ومصادر الرزق“ يثير قضايا وتوصيات هامة، يوصي بإجراء تحليلات أخرى من أجل إدراج ما يتجمع من معلومات ترد من الحكومات وقطاعي قطع الأشجار وغراستها وشبكاتهما، والشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية والهيئات الحكومية الدولية، مثل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقيه التنوع البيولوجي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.